Anschließen von externen Lautsprechern an den Fernseher ohne Audioausgang

Sie haben sich einen schönen Flachbildfernseher für Ihr Wohnzimmer zugelegt, und so schön das Bild auch aussieht, die eingebauten Lautsprecher sind nicht gerade wünschenswert.

Sie wollten Ihren brandneuen Fernseher an Ihr Surround-Sound-Lautsprechersystem anschließen. Doch zu Ihrem Entsetzen stellen Sie fest, dass das Gerät keinen Audioausgang, auch bekannt als RCA-Ausgang, hat. Was tun Sie nun? Wie schließt man externe Lautsprecher an einen Fernseher ohne Audioausgang an? Müssen Sie ein brandneues Lautsprechersystem kaufen und ein völlig in Ordnung befindliches Lautsprecherset wegwerfen, dessen einziger Fehler darin besteht, dass es keine digitalen Eingänge hat? Nicht unbedingt.

Warum haben die meisten modernen Fernsehgeräte heutzutage keine Cinch-Ausgänge mehr? Die meisten Fernsehgeräte, die heute hergestellt werden, haben keine Cinch-Ausgänge, weil die HDMI-Anschlüsse sowohl ausgehende als auch eingehende digitale Audiosignale verarbeiten können. Das bedeutet, dass die HDMI-Karte so gut wie alles verarbeiten kann. Das ist vielleicht nicht das, was Sie hören wollen, wenn Ihre Stereoanlage nur analoge Eingänge hat, aber das bedeutet nicht, dass es keine Abhilfe gibt.

Es gibt immer noch mehrere Möglichkeiten, wie Sie Ihr modernes Fernsehgerät an Ihr Cinch-Stereo-Lautsprechersystem mit Umgebungsgeräuschen anschließen können. Einige davon klingen sogar besser als die Verwendung einfacher alter Cinchkabel.

1. Verwendung von TOSLINK-Kabeln

Wenn Sie ein HDTV-Gerät besitzen, dann sollte es über TOSLINK-Ausgänge verfügen. TOSLINK ist das standardisierte Glasfaserverbindungssystem. Dabei werden digitale Signale in Licht umgewandelt, das dann durch das Glasfaserkabel wandert und am anderen Ende entschlüsselt wird.

Wenn Ihr Lautsprechersystem über einen TOSLINK-Eingang verfügt, haben Sie Glück: Sie müssen das eine Ende des TOSLINK-Kabels an den Fernseher und das andere an die Lautsprecher anschließen.

Wenn Ihre Lautsprecher jedoch nur über RCA-Eingänge verfügen, gibt es immer noch eine Möglichkeit, sie an Ihren Fernseher anzuschließen. Dazu brauchen Sie einen DAC (Digital-Analog-Wandler). Es gibt verschiedene Marken von Konvertern, die alle auf die gleiche Weise funktionieren. Sie müssen ein Ende des TOSLINK-Kabels an die Ausgangsbuchsen des Fernsehers und das andere Ende an die Eingangsbuchsen des Wandlers anschließen. Dann müssen Sie ein normales RCA-Kabel an die Ausgangsbuchsen des Konverters und die anderen Enden an die Lautsprecher anschließen.

Das Tolle an der Verwendung von TOSLINK-Glasfaserkabeln ist, dass sie für 5.1-Surround-Sound-Systeme verwendet werden können.

2. Verwendung einer HDMI-Umschaltbox

Sicherlich verfügt Ihr Fernsehgerät über mindestens einen HDMI-Anschluss, und selbst ältere Fernsehgeräte nutzen diese Technologie. Das Tolle daran ist, dass über HDMI auch digitale Audioinformationen übertragen werden. Wenn Ihre Lautsprecher einen HDMI-Anschluss haben, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, Sie müssen nur die beiden Anschlüsse miteinander verbinden.

Was aber tun Sie, wenn Ihre Lautsprecher nur über RCA-Eingänge verfügen? In diesem Fall müssen Sie sich eine HDMI-Umschaltbox besorgen.

Dazu müssen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an Ihren Fernseher anschließen und das andere Ende in den Eingang der HDMI-Umschaltbox stecken. Sie können dann die Cinch-Kabelausgänge wählen und damit die HDMI-Umschaltbox an die Lautsprecher anschließen.

Das Tolle an dieser Methode ist, dass Sie mehrere HDMI-fähige Geräte an einen Fernseher anschließen können, der nur einen HDMI-Eingang hat. Einige haben sogar zusätzliche Funktionen, wie z. B. die Bild-in-Bild-Ausgabe, bei der Sie die Ausgabe von zwei Videoquellen auf einem Bildschirm sehen können.

3. Verwendung der 3,5-mm-Kopfhörerbuchsen

Eine preiswerte Möglichkeit, Lautsprecher ohne Cinch-Ausgang an Ihren Fernseher anzuschließen, ist die Verwendung von Computerlautsprechern. Fast alle modernen Fernsehgeräte sind heutzutage mit 3,5-mm-Audiobuchsen ausgestattet, die Sie verwenden können, wenn Sie Kopfhörer für den Ton Ihres Fernsehers verwenden möchten.

Sie können auch Computerlautsprecher anstelle der Lautsprecher Ihres Fernsehers verwenden. Vielleicht denken Sie, dass Computerlautsprecher nicht so gut klingen und haben deshalb Bedenken, sie zu verwenden. In Wahrheit gibt es aber heutzutage viele Computerlautsprecher, die ziemlich gut klingen. Es gibt sogar welche, die mit einem Subwoofer ausgestattet sind, um den Sound noch ein bisschen mehr „Oomph“ zu verleihen.

4. Verwendung des Audioausgangs Ihrer Set-Top-Box

Wenn Sie eine Set-Top-Box mit DV-R oder digitalem Kabel verwenden, können Sie die HDMI- oder TOSLINK-Ausgänge verwenden, die Sie für den Anschluss an Ihre Lautsprecher nutzen können. Wenn Sie einen DVD- oder Blu-ray-Player verwenden, ist es wahrscheinlich, dass dieser noch über RCA-Ausgänge verfügt. In diesem Fall können Sie den HDMI-Ausgang für den Videoausgang und den RCA-Ausgang für den Audioausgang mit den Lautsprechern verbinden.

Ist es in Ordnung, die Audiokabel abzufangen?
Wenn Sie sich ein wenig mit Elektrik auskennen, könnten Sie daran denken, das Gehäuse Ihres Fernsehers aufzubrechen, die Kabel für die Lautsprecher aufzuspüren und sie dann zu umgehen, damit Sie sie direkt an externe Lautsprecher anschließen können.

Das mag wie eine gute Idee erscheinen, ist es aber nicht. Die Lautsprecher in Ihrem Fernseher haben eine niedrige Wattzahl, eine niedrige Impedanz und eine niedrige Leistung, was bedeutet, dass die Treiber, die sie mit Strom versorgen, gar nicht so leistungsstark sind. Wenn Sie also große Lautsprecher direkt an Ihren Fernseher anschließen, haben sie nicht genug Leistung. Sie erhalten nicht nur einen Klang, der nicht besser ist als der, der aus den eingebauten Lautsprechern Ihres Fernsehers kommt, sondern Sie könnten sogar irreparable Schäden an den Audiotreibern Ihres Fernsehers verursachen. Und es kommt noch schlimmer: Da Sie den Fernseher geöffnet haben, um Ihre Lautsprecher direkt anzuschließen, erlischt die Garantie.

Fazit
Ärgern Sie sich nicht, wenn Sie später feststellen, dass Ihr nagelneuer Fernseher keine Cinch-Ausgänge für das Surround-Sound-System Ihres Hauses hat. Sie müssen Ihre alten Lautsprecher nicht wegschmeißen und eine exorbitante Summe für ein neues Soundsystem ausgeben. Sie können Ihren Fernseher immer noch an Ihr bestehendes Soundsystem anschließen, Sie brauchen nur ein bisschen Kreativität und die richtigen Geräte. Sie haben gelernt, wie man externe Lautsprecher an einen Fernseher ohne Audioausgang anschließt.

Mit den oben genannten Tipps müssen Sie sich nicht mit dem nicht so beeindruckenden Klang der Lautsprecher Ihres Fernsehers zufrieden geben. Es gibt viele erschwingliche Lösungen für Ihr Problem, und Sie müssen nur ein wenig Geschick und die richtigen Werkzeuge haben.